O original (Oldboy, 2003), dirigido por Chan-wook Park, é uma obra-prima violenta e melancólica inspirada numa história em quadrinhos japonesa de Garon Tsuchiya. Conta a história de Dae-su (interpretado pelo ator Min-sik Choi, que dispensou dublês), um prisioneiro que conseguiu fugir de uma prisão sem janelas e, uma vez em liberdade, jura se vingar do carcereiro que roubou a sua filha, sua mulher e toda a sua vida.
Há ainda boatos de que o “vilão” poderia ser interpretado por Christian Bale (O Vencedor), mas, por enquanto, são apenas rumores. A versão americana de Oldboy tem previsão para começar a ser filmada por volta de abril do ano que vem.
